Subaru i przyjaciele wreszcie mają chwilę spokoju, a Subaru wyrusza na pewną tajemną misję, o której nikt nie może się dowiedzieć! Jednakże, nawet jeśli Subaru jest w przebraniu, Petra i inne dzieci z wioski natychmiast odkrywają, kim on jest. Teraz, kiedy jego misja została odkryta już po pięciu sekundach od rozpoczęcia, co stanie się z "lekcją randkowania" z Emilią?